Breviário do Brasil - Brazilian Breviary

Autor: Agustina Bessa-Luís, Fernando Távora (Ilustração), Mason Funk (tradução inglesa)
Editora: Edições ASA
Ano de Edição: 1991
Edição: 1° edição
Nº de Páginas: 200
Idioma: Português e Inglês

Estado:   

Livro de Bolso: Não  

Sinopse: "A redacção de Breviário do Brasil foi concluída na cidade do Porto, no dia 28 de Junho de 1989. [..] Ao receber, no Brasil, o Prémio Camões, Agustina Bessa-Luís reconhece-se 'criada na memória do Brasil'. Com efeito, o Brasil está, desde a infância, fortemente presente no seu espírito: 'era menina pequena e já conhecia de lés-a-lés a Rua do Ouvidor e as lojas com sobrado, e os armazéns com balcões de madeira clara; e debaixo deles dormia um rapazinho, amargo e contente de estar em cidade estranha'. […] Agustina conheceu, pois, o Brasil «de maneira quotidiana, natural e familiar», como conta noutro texto em que também recorda o pai […] 'Eu invejava-lhe [o pai] a vida passada, invejava-lhe o Brasil que ele tinha nas veias como se fosse parente de sangue. Às vezes falava do Brasil urbano onde ele viveu vinte e cinco anos. E eu ouvia, com essa incredulidade dos que adivinham a experiência que nos foge pelos abismos do tempo.'" - in Nota Editorial.

O livro é completado pelas ilustrações de Fernando Távora, sendo bilingue, com a versão inglesa na segunda metade do livro, tendo o texto sido traduzido por Mason Funk.